1 00:03:25,570 --> 00:03:26,630 911, quelle est votre urgence ? 2 00:03:30,170 --> 00:03:33,730 Dites-moi ce qui se passe, madame. 3 00:03:40,290 --> 00:03:42,050 Les députés sont déjà en route, madame. Êtes-vous blessé ? 4 00:04:09,290 --> 00:04:10,290 Sammy, tu es toujours là ? 5 00:04:53,680 --> 00:04:55,360 Je l'ai trouvée assise au milieu du chambre. 6 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Quelle pièce ? 7 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 Le mauvais. 8 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 Le mauvais ? 9 00:05:01,700 --> 00:05:02,700 Est-elle blessée ? 10 00:05:02,840 --> 00:05:05,400 Le médecin a dit qu'elle était jolie déshydraté, mais bien sinon. 11 00:05:07,340 --> 00:05:08,620 C'est le sang de quelqu'un d'autre. 12 00:05:10,660 --> 00:05:12,380 Je n'ai pas encore pu le cacher ici. 13 00:05:14,120 --> 00:05:15,120 Prêt. 14 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Désolé? 15 00:05:17,420 --> 00:05:18,860 Elle s'appelle Cora Loan. 16 00:05:26,570 --> 00:05:27,570 Salut, Cora. 17 00:05:29,670 --> 00:05:31,530 Tu as besoin de quelque chose ? Tu veux de l'eau ou quelque chose ? 18 00:05:47,570 --> 00:05:48,970 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 19 00:05:56,270 --> 00:05:58,030 Peux-tu me dire que son sang est partout toi ? 20 00:06:02,530 --> 00:06:04,130 Je voulais juste qu'il revienne. 21 00:06:10,450 --> 00:06:12,630 Il m'a dit que nous pourrions le récupérer. 22 00:06:15,310 --> 00:06:16,390 Qui te l'a dit ? 23 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 sept ans. 24 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Pourquoi? 25 00:07:19,220 --> 00:07:23,160 Tu dois m'aider à cacher toute cette merde. 26 00:07:29,580 --> 00:07:36,500 Vous connaissez la mère d'Elowen ? 27 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 Qu'est-ce que c'est? 28 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 Savez-vous où est votre fils, mademoiselle Elowen ? 29 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 Ouais, bien sûr. 30 00:07:45,770 --> 00:07:46,770 Bien sûr que oui. 31 00:07:47,190 --> 00:07:50,210 OK, c'est quoi ce bordel ? Nous sommes juste Je fais le suivi du chèque d'aide sociale, ma 32 00:07:50,210 --> 00:07:51,730 'suis. Pouvez-vous simplement aller confirmer cela ? Ouais, s'il vous plaît. 33 00:08:18,530 --> 00:08:19,770 Centre, 15ème et M2. 34 00:08:21,430 --> 00:08:22,670 C'est un point négatif à la résidence. 35 00:09:02,640 --> 00:09:08,540 La douleur de perdre un proche peut sembler insupportable, 36 00:09:08,660 --> 00:09:15,260 la solitude, l'impuissance, juste un sentiment que personne d'autre n'est là 37 00:09:15,260 --> 00:09:18,040 la planète Terre pourrait éventuellement comprendre. 38 00:09:18,540 --> 00:09:24,160 Et pourtant, tout le monde dans ce cercle a ressenti de cette façon à un degré ou à un autre 39 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 un certain point. 40 00:09:26,520 --> 00:09:32,720 Et juste pour avoir le courage de m'asseoir cette pièce, pour être ici, ensemble. 41 00:09:33,840 --> 00:09:38,940 Avec ce genre de guérison, c'est le premier pas vers la reprise en main. 42 00:09:41,820 --> 00:09:47,480 Cela me donne juste cette sensation de chaleur dans mon coeur sachant que cela pourrait te donner 43 00:09:47,480 --> 00:09:50,380 juste un tout petit peu de réconfort pour l'entendre et de le partager. 44 00:09:51,160 --> 00:09:57,040 Parce qu'avoir ce groupe a donné le la perte de mon Beverly, un sens que je viens de 45 00:09:57,040 --> 00:09:58,340 jamais pensé que cela aurait été possible. 46 00:09:58,580 --> 00:09:59,640 Je le dois à tout le monde. 47 00:10:04,110 --> 00:10:09,490 Nous devons pivoter vers jeudi pour la prochaine semaine parce que Bingo a la salle 48 00:10:09,490 --> 00:10:10,490 réservé. 49 00:10:11,950 --> 00:10:13,930 D'accord. Merci d'être venus, les gars. 50 00:10:16,350 --> 00:10:17,930 Aujourd'hui, c'est son anniversaire. 51 00:10:25,290 --> 00:10:29,690 Ou ça l’aurait été. 52 00:10:31,610 --> 00:10:33,330 Cela aurait été son anniversaire. 53 00:10:40,490 --> 00:10:42,090 Je n'ai jamais vraiment partagé ici. 54 00:10:46,130 --> 00:10:52,770 Je pense parce que je pensais que juste en en arrivant, j'avançais d'une manière ou d'une autre ou 55 00:10:52,770 --> 00:10:55,010 travailler vers quelque chose. 56 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 Guérison? 57 00:10:58,850 --> 00:11:00,350 Peut être. Je ne sais pas. 58 00:11:03,030 --> 00:11:06,490 Cherchant une réponse à une question, je devine. 59 00:11:10,220 --> 00:11:11,820 Je pense que je plaisantais peut-être moi-même. 60 00:11:15,880 --> 00:11:17,380 Il n'y a probablement pas de réponse. 61 00:11:21,800 --> 00:11:24,720 Mais je cherche et je cherche ça chose. 62 00:11:26,560 --> 00:11:32,080 Tu sais, cette petite chose qui pourrait aider à déclencher quelque chose ou m'aider 63 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 souviens-toi. 64 00:11:33,680 --> 00:11:35,060 Mais il n'y a tout simplement rien. 65 00:11:39,980 --> 00:11:41,340 Ils restent simplement défoncés. 66 00:11:43,360 --> 00:11:45,460 C'était tout ce qu'il y avait là, putain. 67 00:11:49,100 --> 00:11:54,860 Et je m'en fichais de ce que les autres me faisaient ou ce que quelqu'un m'a pris tant que 68 00:11:54,860 --> 00:11:55,860 J'étais défoncé. 69 00:11:59,640 --> 00:12:03,800 Et je me suis promis que je le serais sobre quand il est revenu vers moi. 70 00:12:05,900 --> 00:12:07,300 Et j'ai été sobre. 71 00:12:07,980 --> 00:12:10,200 Cela fait très longtemps maintenant. 72 00:12:13,120 --> 00:12:17,440 Je veux dire, je ne sais même pas comment je vais je suis censé agir plus, tu sais ? 73 00:12:18,420 --> 00:12:22,360 Ou ce que je suis censé ressentir. Je veux dire, qu'est-ce que je suis censé faire de tout ça ? 74 00:12:26,060 --> 00:12:27,660 Suis-je censé garder espoir ? 75 00:12:29,660 --> 00:12:33,060 Je veux dire, une mère est censée tenir le coup j'espère, non ? 76 00:12:35,320 --> 00:12:37,580 Quel genre de mère serais-je si je abandonné ? 77 00:12:49,680 --> 00:12:51,420 Mais que se passe-t-il si je n’en ai tout simplement pas ? 78 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 Et si tout cela n'était que des conneries ? 79 00:13:19,950 --> 00:13:21,370 Je suppose que c'est à peu près cette période de l'année. 80 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Salut, Cora. 81 00:13:24,150 --> 00:13:26,750 Allison. J'étais dans le coin, alors... Ouais ? 82 00:13:27,130 --> 00:13:28,130 Eh bien, je vais bien. 83 00:13:28,810 --> 00:13:32,670 Tu peux rayer ça de ta culpabilité liste de conscience ou quoi que ce soit de toi 84 00:13:34,250 --> 00:13:36,330 Je suis là, tu sais. Vous êtes dans le coin ? 85 00:13:38,970 --> 00:13:40,130 Tu veux aller prendre une bière ? 86 00:13:45,190 --> 00:13:47,290 Comment vas-tu, euh... Comment vas-tu ? 87 00:13:50,890 --> 00:13:51,890 Existence. 88 00:13:56,350 --> 00:13:57,350 Aujourd'hui. 89 00:13:58,030 --> 00:14:02,330 je vois 90 00:14:02,330 --> 00:14:09,690 comment 91 00:14:09,690 --> 00:14:10,750 les gens me regardent, tu sais. 92 00:14:13,230 --> 00:14:14,770 Je ne sais probablement même pas quoi faire dire. 93 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Ouais. 94 00:14:17,590 --> 00:14:19,610 Eh bien, quand ils disent quelque chose, 95 00:14:20,650 --> 00:14:22,870 Je passe toute la conversation comforting them. 96 00:14:24,990 --> 00:14:26,310 Je veux dire, comment ça marche ? 97 00:14:27,790 --> 00:14:32,490 Et puis ils terminent ça avec des conneries they don't even mean. I swear to God, if 98 00:14:32,490 --> 00:14:35,190 J'ai entendu dire que nous sommes dans le même bateau depuis l'un more fucking person. 99 00:14:42,070 --> 00:14:43,070 I miss Mom. 100 00:14:50,440 --> 00:14:51,980 Je parie que cette grande maison est plutôt calme. 101 00:14:54,240 --> 00:14:55,800 Eh bien, en fait, j'aime bien ça. 102 00:14:58,320 --> 00:14:59,620 Just me and my ghost. 103 00:15:03,340 --> 00:15:04,680 Noah loved that house. 104 00:15:05,980 --> 00:15:07,500 Tu sais qu'elle lui gardait une chambre ? 105 00:15:07,740 --> 00:15:08,840 Ouais, je sais, je sais. Ouais. 106 00:15:10,520 --> 00:15:12,020 Et je dors là-dedans parfois. 107 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 Désolé, j'oublie comment parler aux gens. 108 00:15:23,400 --> 00:15:27,720 Écoute, je ne vais pas prétendre que je sais ce que c'est que de vivre ta vie, 109 00:15:27,720 --> 00:15:32,600 pour ce que ça vaut, ça ne me quitte jamais. 110 00:15:34,620 --> 00:15:35,740 Pas même une seconde. 111 00:15:37,900 --> 00:15:39,960 C'était assez proche du fait que nous soyons dans ce cas ensemble. 112 00:15:56,140 --> 00:15:57,140 Tu dois y aller. 113 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Quelque chose ne va pas? 114 00:16:02,980 --> 00:16:05,220 Non, tu dois juste y aller. 115 00:17:37,450 --> 00:17:40,490 Je ne peux rien faire pour vous aider à moins tu me dis ce qui s'est passé. 116 00:17:43,690 --> 00:17:44,690 Cora. 117 00:17:45,490 --> 00:17:46,490 Laissez-moi vous aider. 118 00:17:47,870 --> 00:17:49,470 D'accord? Je veux vraiment t'aider. 119 00:18:00,330 --> 00:18:01,450 Il y avait un homme. 120 00:18:03,210 --> 00:18:04,210 Quoi? 121 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 122 00:18:27,430 --> 00:18:28,430 Hé. 123 00:18:29,250 --> 00:18:34,210 Hé. Oh, quoi de neuf ? J'étais dans le quartier. Je pensais que j'allais prendre une bouchée. 124 00:18:34,530 --> 00:18:35,970 Qu'est-ce qui est bon ? 125 00:18:37,270 --> 00:18:38,270 Bien? 126 00:18:39,910 --> 00:18:42,950 Euh, les hamburgers sont sans danger. 127 00:18:44,770 --> 00:18:46,070 Du pain de viande, pas tellement. 128 00:18:49,170 --> 00:18:50,650 Cela s'est passé dangereusement. 129 00:19:08,629 --> 00:19:09,629 Merci. 130 00:19:09,830 --> 00:19:14,210 Vous pouvez le faire. 131 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 Quoi? 132 00:19:15,770 --> 00:19:18,950 Oh, eh bien, je pars dans quelques instants et là il n'y a personne ici de toute façon. 133 00:19:20,190 --> 00:19:21,530 Qu'êtes-vous, la serveuse de la police ? 134 00:19:24,110 --> 00:19:25,430 Tu veux autre chose que de l'eau ? 135 00:19:26,050 --> 00:19:27,050 Non. 136 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 Quoi ? 137 00:19:32,850 --> 00:19:33,850 Ne sois pas bizarre. 138 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Tes fesses. 139 00:19:39,940 --> 00:19:41,660 Le film préféré de ma petite fille. 140 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Oh. 141 00:19:45,360 --> 00:19:46,440 Cela faisait donc deux. 142 00:19:48,040 --> 00:19:51,960 Vous savez, il y a une théorie. 143 00:19:54,160 --> 00:19:56,640 Toute l'histoire était dans la tête du père. 144 00:19:57,520 --> 00:20:02,420 Les poissons-clowns mâles sont connus pour manger leurs des œufs. 145 00:20:03,220 --> 00:20:05,560 Ils protégeront le nid, assure-toi tout le monde est en sécurité. 146 00:20:06,360 --> 00:20:07,920 Et puis retournez-vous et commencez... 147 00:20:10,010 --> 00:20:15,830 La théorie est que le père a mangé tout le enfants, donc il n'a jamais vraiment eu 148 00:20:15,830 --> 00:20:16,830 courrier électronique. 149 00:20:17,450 --> 00:20:23,450 Alors il fait ce voyage, il part juste je suis parti à sa recherche pour soulager son 150 00:20:23,450 --> 00:20:24,450 conscience. 151 00:20:29,570 --> 00:20:30,570 C'est sombre. 152 00:20:38,480 --> 00:20:39,540 J'ai vraiment besoin de vous remercier. 153 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 Merci moi ? 154 00:20:42,940 --> 00:20:43,940 Pour le partage. 155 00:20:45,280 --> 00:20:49,000 Je sais que ce n'est pas rien, et ça aide les gens. 156 00:20:50,840 --> 00:20:53,440 Nous sommes tous seuls jusqu'à ce que nous découvrions que nous ne le sommes pas. 157 00:20:54,380 --> 00:20:55,740 Eh bien, c'est juste sorti. 158 00:20:58,520 --> 00:21:02,560 Je veux dire, je suis content si ça aurait pu aider quelqu'un, mais ma motivation n'était pas 159 00:21:02,560 --> 00:21:03,560 ce noble. 160 00:21:12,650 --> 00:21:15,310 signifie en fait personne en latin. 161 00:21:19,010 --> 00:21:24,090 Némo. Donc le film s'appelle en fait Ne trouver personne ? 162 00:21:25,950 --> 00:21:31,690 Êtes-vous d'accord? 163 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Rencontrez l'amour. 164 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Ses vêtements sont traités ? 165 00:22:02,220 --> 00:22:03,980 Affirmer. Des prélèvements de sang ? 166 00:22:04,380 --> 00:22:08,580 Tout va au labo le matin. Et, euh, les appels au 911, les disparus 167 00:22:08,580 --> 00:22:10,580 rapports de personnes, quelque chose comme ça ? Non, rien. 168 00:22:12,160 --> 00:22:14,340 C'est qui qui a du sang sur toi, Cora ? 169 00:22:14,860 --> 00:22:15,860 Un animal, peut-être. 170 00:22:16,380 --> 00:22:20,880 Quoi? Tu as vu cette merde effrayante. Et si ça venait d'une, je ne sais pas, d'une chèvre ou 171 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 quelque chose ? 172 00:22:22,140 --> 00:22:26,500 Les kits de terrain sont présumés positifs pour détective de l'hémoglobine humaine. 173 00:22:27,780 --> 00:22:29,980 Est-ce qu'elle est à la mode, sergent ? À son époque. 174 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Elle doit les utiliser. 175 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 Peut être. 176 00:23:14,320 --> 00:23:15,480 Pouvez-vous arrêter de venir en groupe ? 177 00:23:19,240 --> 00:23:26,240 Ouais, je pense que je suis vraiment occupé en ce moment, alors... 178 00:23:26,240 --> 00:23:28,840 Très bien, je veux dire, une minute. 179 00:23:31,300 --> 00:23:34,900 Je ne pense pas vraiment que ce soit... Un minute. 180 00:23:38,540 --> 00:23:39,960 Nous avons tous été un peu inquiets. 181 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Je vais bien. 182 00:23:47,950 --> 00:23:49,110 Je ne pense plus pouvoir le faire. 183 00:23:51,930 --> 00:23:54,850 Groupe. C'est juste que tout m'atteint un peu trop. 184 00:23:58,350 --> 00:24:00,050 Y a-t-il un moyen de vous convaincre de revenir ? 185 00:24:02,110 --> 00:24:05,010 J'apprécie vraiment tout ce que tu as fait pour moi. 186 00:24:06,690 --> 00:24:07,910 Vraiment, vraiment. 187 00:24:10,230 --> 00:24:16,250 Je veux dire, c'est bien plus que n'importe qui le père d'un autre, mais je ne peux pas le faire 188 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 plus. 189 00:24:17,710 --> 00:24:18,710 N'importe quoi. 190 00:24:23,370 --> 00:24:25,550 Cora, à quel point veux-tu guérir ? 191 00:24:29,370 --> 00:24:30,370 Comment quoi ? 192 00:24:32,670 --> 00:24:34,190 De quel genre de question s'agit-il ? 193 00:24:35,370 --> 00:24:41,190 Et si je te disais... Quoi 194 00:24:41,190 --> 00:24:45,350 si je te disais qu'il y avait un moyen de vraiment guérir ? 195 00:24:58,429 --> 00:24:59,429 Guérissez-le. 196 00:25:02,510 --> 00:25:03,510 Vous l'avez fait. 197 00:25:10,770 --> 00:25:11,990 Et s'il pouvait le revoir ? 198 00:25:15,730 --> 00:25:16,950 C'est censé être drôle ? 199 00:25:20,450 --> 00:25:22,130 Je veux dire, qu'est-ce que ça fait, même veux dire ? 200 00:25:22,430 --> 00:25:23,810 Exactement ce que je viens de dire. 201 00:25:27,440 --> 00:25:32,200 des conneries métaphysiques, comme un séance ou quelque chose comme ça. 202 00:25:34,980 --> 00:25:36,440 Quelque chose comme ça. 203 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 D'accord. 204 00:25:42,500 --> 00:25:47,220 J'apprécie vraiment votre inquiétude, mais J'ai des choses que je dois faire. 205 00:25:49,160 --> 00:25:50,160 Tu fais? 206 00:25:54,140 --> 00:25:55,620 Que dois-tu faire ? 207 00:26:00,159 --> 00:26:01,159 Des choses. 208 00:26:02,380 --> 00:26:07,800 Des choses réelles et tangibles que je peux toucher avec mes mains et je peux voir avec mes 209 00:26:07,860 --> 00:26:11,260 Cora, je t'offre une chance de te défaire ceci. 210 00:26:14,000 --> 00:26:17,320 Cora, tu sais ce qui m'est arrivé, n'est-ce pas ? Tu sais que j'ai perdu ma petite fille. 211 00:26:32,490 --> 00:26:33,490 S'il te plaît. Elle est vivante. 212 00:26:34,830 --> 00:26:35,830 Je l'ai récupérée. 213 00:26:37,730 --> 00:26:39,290 Elle est bien vivante, je vous le dis. 214 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Elle est vivante. 215 00:27:09,410 --> 00:27:12,030 Cora. Que voulait-il dire par là, qu'il a récupéré sa fille ? 216 00:27:17,530 --> 00:27:18,870 Cora, tu dois m'aider ici. 217 00:27:19,250 --> 00:27:21,330 Pourquoi a-t-il dit ça ? Parce que c'était vrai. 218 00:27:22,110 --> 00:27:25,610 Qu'est-ce qui était vrai ? Qu'il a trouvé son fille quelque part ? Non, non. 219 00:27:26,490 --> 00:27:27,830 Il l'a ramenée. 220 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Dos. 221 00:27:30,370 --> 00:27:32,090 D'où ? Putain, je ne sais pas. 222 00:27:32,590 --> 00:27:33,770 Où vas-tu quand tu meurs ? 223 00:27:37,240 --> 00:27:40,760 Je te le dis, tu ne sais pas tout putain de truc. 224 00:27:41,060 --> 00:27:42,640 Ouais, eh bien, laisse-moi te dire ce que je fais sais. 225 00:27:43,600 --> 00:27:47,280 Je sais que cette petite fille est morte parce que je les ai vus la tirer sans vie 226 00:27:47,280 --> 00:27:48,219 hors de l'eau. 227 00:27:48,220 --> 00:27:50,380 Je te le dis. Le comté de Mill a obtenu le mec, Cora. 228 00:27:50,600 --> 00:27:54,300 C'était une voiture qu'il avait à Sioux Falls. Je méchant, aveu complet, physique 229 00:27:54,300 --> 00:27:55,700 des preuves. Et ai-je mentionné un corps ? 230 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Elle est vivante. 231 00:28:00,580 --> 00:28:04,950 Ils ont changé sa vie. nom de famille du ex-femmes, et ils ont déménagé chez des riches 232 00:28:04,950 --> 00:28:09,310 salope qui fait partie de Boston, bien vivante, Putain, je te le dis. 233 00:28:11,870 --> 00:28:14,530 Becky, ou mieux, laisse un peu de merde. 234 00:28:16,470 --> 00:28:18,170 Allez le chercher sur votre ordinateur arrière. 235 00:28:39,760 --> 00:28:46,600 Dis-moi non 236 00:28:46,600 --> 00:28:49,020 juste ici 237 00:28:49,020 --> 00:28:54,360 Quoi 238 00:28:54,360 --> 00:29:03,780 nom 239 00:29:13,450 --> 00:29:20,350 Vous savez, le poisson l'avait attrapée. Elle aurait 240 00:29:20,350 --> 00:29:22,310 je suis là-bas depuis un moment. 241 00:29:25,910 --> 00:29:30,970 C'était 242 00:29:30,970 --> 00:29:37,510 peu de temps après, quand une femme... 243 00:29:44,040 --> 00:29:46,700 Elle était... Je ne sais toujours pas. 244 00:29:49,020 --> 00:29:53,060 Mais elle a commencé à me dire ces choses. Eh bien, elle m'a dit ce que je dis 245 00:29:53,060 --> 00:29:54,060 vous. 246 00:29:55,780 --> 00:29:58,800 Il existe un moyen de les récupérer. 247 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Retour où ? 248 00:30:05,500 --> 00:30:06,900 Où sont-ils allés ? 249 00:30:09,060 --> 00:30:10,320 Je vais monter dans ton camion. 250 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Seulement parce que j'ai froid. 251 00:30:16,010 --> 00:30:20,590 Mais si ça devient bizarre, ne le sois pas bizarre. 252 00:30:26,050 --> 00:30:27,050 C'est un rituel. 253 00:30:27,350 --> 00:30:28,350 Comme une danse ? 254 00:30:28,750 --> 00:30:30,650 Non, comme un rituel. 255 00:30:34,530 --> 00:30:37,590 C'est vieux, comme le Mésopotamien ou quelque chose. 256 00:30:50,410 --> 00:30:53,470 Ils savent juste, et de la même manière qu'ils connais ton histoire. 257 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 Bonjour? 258 00:31:30,650 --> 00:31:32,550 Euh, ouais, non, je suis désolé, elle est décédée. 259 00:31:33,490 --> 00:31:34,490 Ouais, c'est ta fille ? 260 00:31:35,830 --> 00:31:36,990 Euh non, l'autre ? 261 00:31:37,890 --> 00:31:38,890 Mm-hmm. 262 00:31:39,450 --> 00:31:40,450 Ouais, ouais, d'accord. 263 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Merci. 264 00:33:53,290 --> 00:33:57,410 Où, oh, où pourrait être le petit garçon ? 265 00:33:57,950 --> 00:34:02,510 La maman monstre a besoin que Nicole lui prête. 266 00:34:06,170 --> 00:34:11,409 Je vous ai trouvé M. 267 00:34:11,630 --> 00:34:12,630 Magoo ! 268 00:35:08,770 --> 00:35:09,950 Ouais, elle m'a quitté. 269 00:35:10,750 --> 00:35:11,750 Je sais. 270 00:35:12,490 --> 00:35:13,870 Ouais, il y a longtemps, non ? 271 00:35:15,390 --> 00:35:16,770 Noé a disparu. 272 00:35:17,930 --> 00:35:18,930 Noé? 273 00:35:20,210 --> 00:35:21,650 Ouais, eh bien, ouais. 274 00:35:22,310 --> 00:35:23,310 Droite. 275 00:35:24,850 --> 00:35:25,850 Vous êtes servi. 276 00:35:26,850 --> 00:35:27,850 Putain ? 277 00:35:28,930 --> 00:35:30,230 Tu restes loin de chez elle. 278 00:35:30,970 --> 00:35:32,370 Je peux aller où je veux. 279 00:35:32,610 --> 00:35:34,450 Ouais, eh bien, ce journal dit le contraire. 100 mètres. 280 00:35:35,330 --> 00:35:36,350 Passez une bonne journée. 281 00:35:40,810 --> 00:35:44,090 Hé, qu'est-ce que ça fait de savoir ça tu es juste nul dans ton travail ? 282 00:35:45,390 --> 00:35:50,670 Je veux dire, tu as trouvé sa chaussure, cependant, n'est-ce pas ? 283 00:35:50,950 --> 00:35:54,990 Alors vous l’avez fait pour vous. Vous Je ne suis pas complètement rentré chez moi les mains vides, 284 00:35:54,990 --> 00:35:56,990 alors tu as en quelque sorte abandonné. Je veux dire, qui fait ça ? 285 00:35:57,490 --> 00:35:59,750 Qui abandonne un enfant disparu ? 286 00:36:00,270 --> 00:36:05,030 Et peut-être que c'est trop dur, tu sais ? Cas difficile. 287 00:36:06,960 --> 00:36:08,340 Trop dur pour une femme flic. 288 00:36:08,580 --> 00:36:11,260 Je suis féministe, tu sais. je suis tout à fait pour vous. Je suis de ton côté. 289 00:36:11,480 --> 00:36:15,380 Je veux t'amener là-haut et sur en bas, à genoux, en roulant 290 00:36:15,380 --> 00:36:17,900 autour. Quoi de neuf, madame la flic ? Tu oublies quelque chose ? 291 00:36:18,260 --> 00:36:21,600 Eh bien, tu as une seringue qui sort de votre poche. Pourquoi? J'emmerde ma vie. 292 00:36:22,360 --> 00:36:23,420 Et les armes ? 293 00:36:23,720 --> 00:36:26,420 Vous avez des armes dans la caravane qui J'ai besoin de m'inquiéter ? Non, non, non, non, 294 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 non. N'y pensez même pas. 295 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 Hé, hé. 296 00:36:31,580 --> 00:36:33,040 Reste loin de Cora. 297 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Vous me comprenez? 298 00:36:38,250 --> 00:36:39,690 Elle cherche un nom d'excuse. 299 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 Dites-le simplement. 300 00:36:43,610 --> 00:36:45,210 Ouais, je suis les Grandes Sœurs du Secours. 301 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 Dis-le. 302 00:36:48,810 --> 00:36:50,050 Ouais, je dois rester à l'écart. 303 00:36:51,910 --> 00:36:52,930 Tu veux récupérer ça ? 304 00:36:54,070 --> 00:36:55,070 Poursuivre. 305 00:36:55,390 --> 00:36:56,390 Je vous donne la permission. 306 00:37:00,890 --> 00:37:04,670 Ce papier dit 100 mètres, mais je veux à vous de faire comme si c'était écrit 100 miles. 307 00:37:05,330 --> 00:37:06,330 Pouvez-vous dire cela pour moi ? 308 00:37:09,040 --> 00:37:10,040 Sur ta mère ? 309 00:37:11,700 --> 00:37:12,700 Bon garçon. 310 00:37:17,760 --> 00:37:19,200 Son nom est Noé. 311 00:37:30,160 --> 00:37:31,940 Y a-t-il des appareils électroniques dans la maison ? 312 00:37:32,400 --> 00:37:33,760 Euh, non. 313 00:37:34,800 --> 00:37:37,040 Non, comme Internet ou quoi que ce soit. 314 00:37:38,540 --> 00:37:44,000 Je veux dire, il y a un petit endroit sur l'étage près de l'étage que vous pouvez 315 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 obtenir la réception cellulaire. 316 00:37:45,060 --> 00:37:48,880 D'accord, bien. Non, nous n'en voulons pas interférence, pas de distraction. 317 00:37:49,860 --> 00:37:53,380 C'est une vraie pomme de pin ? 318 00:37:53,720 --> 00:37:54,720 Mm-hmm. 319 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 Et le sel ? 320 00:38:03,520 --> 00:38:05,700 Ouais, c'est casher, comme tu me l'as dit à. 321 00:38:06,320 --> 00:38:07,440 Bien. Non, c'est bien. 322 00:38:08,520 --> 00:38:13,580 Le sel de table contient de l'iode. Il faut être casher ou sel de mer. 323 00:38:14,320 --> 00:38:15,460 C'est très spécifique. 324 00:38:16,580 --> 00:38:19,000 L'au-delà est capricieux à son sujet condiments. 325 00:38:22,260 --> 00:38:27,120 Écoute, je comprends si tu ne l'es pas complètement vendu par tout ça, mais je 326 00:38:27,120 --> 00:38:31,740 sais maintenant à quel point tu es engagé sont. 327 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 Très réel. 328 00:38:34,990 --> 00:38:36,070 Dans toute déviation. 329 00:38:36,370 --> 00:38:39,710 Il ne voulait pas t'offenser ou n'importe quoi. Je ne l'ai vraiment pas fait. Je suis désolé. 330 00:38:39,970 --> 00:38:42,110 C'est comme, tu sais. 331 00:38:44,130 --> 00:38:49,230 Je veux dire, allez. Il y a comme un putain chaîne soufflée au sol pour le Christ 332 00:38:49,230 --> 00:38:53,290 saké. Nous devrions simplement annuler cela. Quoi? Cela ne peut pas être fait. 333 00:38:54,010 --> 00:38:55,010 À mi-chemin. 334 00:39:11,340 --> 00:39:15,620 et j'ai accepté cela et vous avez raison. Je ferai tout ce que tu me diras 335 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 besoin de faire. 336 00:39:16,740 --> 00:39:18,000 Et je suis désolé. 337 00:39:21,520 --> 00:39:22,520 Vraiment. 338 00:39:23,960 --> 00:39:30,160 Cela va être très douloureux et je Je ne saurais trop insister là-dessus. C'est 339 00:39:30,160 --> 00:39:31,820 quelque chose que vous n'avez jamais connu. 340 00:39:40,460 --> 00:39:41,640 Je vais devoir te nettoyer. 341 00:39:42,180 --> 00:39:43,740 Ce n'est pas si mal. Ouais. 342 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 Hé, Cora ? 343 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 Ouais? 344 00:39:55,800 --> 00:39:56,840 Je n'entre pas. 345 00:39:57,160 --> 00:39:58,960 Es-tu dans la salle de bain ? Je suis. 346 00:40:00,960 --> 00:40:02,740 J'ai oublié de te parler du sel. 347 00:40:03,520 --> 00:40:07,560 Le sel crée ainsi une couche protectrice. 348 00:40:09,470 --> 00:40:13,110 Mais aussi, il absorbe aussi le négatif énergie. 349 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 C'est super. Merci. 350 00:40:15,670 --> 00:40:20,730 Okay, donc une fois que tu t'y trempes, tu es je vais m'y frotter comme je te l'ai montré, 351 00:40:20,730 --> 00:40:25,470 puis rincez à l'eau claire. Tous ceux les impuretés iront dans les égouts. 352 00:40:29,070 --> 00:40:30,070 Génial. 353 00:40:31,110 --> 00:40:33,030 D'accord, tu l'as compris ? J'ai compris. 354 00:40:33,270 --> 00:40:34,270 Merci. 355 00:40:38,280 --> 00:40:39,280 Asseyez-vous, Piers. 356 00:40:41,020 --> 00:40:42,160 Faites comme chez vous. 357 00:40:50,160 --> 00:40:51,560 Puis-je vous demander quelque chose? 358 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Bien sûr. 359 00:40:58,180 --> 00:41:00,380 Pourquoi y a-t-il tant de tristesse dans ton les yeux ? 360 00:41:05,500 --> 00:41:06,620 Y a-t-il? Ouais. 361 00:41:09,130 --> 00:41:12,610 Ouais, il y en a, et je peux le voir, mais je juste, je n'arrive pas à comprendre. 362 00:41:13,550 --> 00:41:15,270 Je veux dire, tu l'as récupérée, n'est-ce pas ? 363 00:41:17,070 --> 00:41:20,010 Tu pensais l'avoir perdue, mais tu l'as son dos. 364 00:41:21,330 --> 00:41:22,330 Pas de cordes. 365 00:41:25,830 --> 00:41:27,530 Tu sais que je ne l'ai pas vue, n'est-ce pas ? 366 00:41:31,490 --> 00:41:32,490 Quoi? 367 00:41:34,310 --> 00:41:35,330 Êtes-vous sérieux? 368 00:41:47,600 --> 00:41:53,200 J'ai juste quelque chose à régler avant de partir. 369 00:41:58,600 --> 00:41:59,720 Elle est en sécurité avec sa mère. 370 00:42:01,320 --> 00:42:05,240 J'irai là-bas et lui rendrai visite dès pendant que je mets tout au carré. 371 00:42:22,250 --> 00:42:23,610 Whoa, whoa, whoa, quoi ? 372 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 C'est pour votre protection. 373 00:42:26,090 --> 00:42:27,390 Ma protection ? Qu'est-ce que cela signifie? 374 00:42:27,830 --> 00:42:30,270 Attends, tu ne m'as jamais dit que ça ce putain de truc était pour moi. Tu es seulement 375 00:42:30,270 --> 00:42:31,270 j'en ai besoin pour aujourd'hui. 376 00:42:31,350 --> 00:42:33,810 Après ça, ce ne sera plus nécessaire, je promesse. 377 00:42:37,770 --> 00:42:42,150 Tu dois te souvenir de tout ce que tu es en passant, je l'ai fait. 378 00:42:43,210 --> 00:42:49,210 C'est... C'est comme ça que ça marche. Soit tu me fais confiance, soit tu ne me fais pas confiance. 379 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 Je ne sais pas. 380 00:43:03,980 --> 00:43:04,980 Non, 381 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 c'est super. 382 00:43:09,560 --> 00:43:14,800 Mais cette partie est la plus physiquement exigeant envers vous, surtout parce que 383 00:43:14,800 --> 00:43:16,860 tellement mal nourri et probablement, vous savez. 384 00:43:17,600 --> 00:43:22,080 Mais c'était très important et critique pour éliminer toutes ces impuretés de votre 385 00:43:22,080 --> 00:43:25,240 système. Vous faites exactement ce dont vous avez besoin fais, d'accord ? Super. je vais juste obtenir 386 00:43:25,240 --> 00:43:26,680 ce spectacle sur la route ici et dis-moi ce que je dois faire. 387 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 Rien. 388 00:43:28,580 --> 00:43:29,580 Ne faites rien. 389 00:43:30,640 --> 00:43:31,740 Restez là. 390 00:43:32,560 --> 00:43:33,660 Soyez simplement ouvert. 391 00:43:35,280 --> 00:43:38,200 Répétez le rite exactement comme je le dis. 392 00:43:38,620 --> 00:43:40,860 Et pas de séance. 393 00:43:41,860 --> 00:43:45,140 Tenez-vous seulement. C'est très important. j'ai eu il. J'ai compris. Allons-y. C'est 394 00:43:45,540 --> 00:43:46,540 Je comprends. 395 00:43:53,700 --> 00:43:55,180 Nous venons de notre propre gré. 396 00:43:58,540 --> 00:44:00,120 Nous venons de notre propre gré. 397 00:44:00,380 --> 00:44:03,600 Nous recherchons seulement ce qui est fait à notre disposition. 398 00:44:05,320 --> 00:44:08,660 Nous recherchons seulement ce qui est fait à notre disposition. 399 00:44:10,480 --> 00:44:15,780 Nous rejetons l'ordre naturel et supprimons nous-mêmes de la couverture spirituelle 400 00:44:15,780 --> 00:44:17,720 lumière. 401 00:44:19,320 --> 00:44:25,680 Nous rejetons l'ordre naturel et supprimons nous-mêmes de la couverture spirituelle de 402 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 lumière. 403 00:45:06,900 --> 00:45:12,760 Arrêt. Je dois arrêter. 404 00:45:18,120 --> 00:45:21,660 Abel, je veux arrêter. J'ai besoin d'eau. 405 00:45:33,870 --> 00:45:34,870 Amen. 406 00:46:13,799 --> 00:46:14,799 Ca c'était quoi? 407 00:46:14,980 --> 00:46:15,980 Ca c'était quoi? 408 00:46:16,100 --> 00:46:17,680 Je flottais. 409 00:46:18,260 --> 00:46:20,280 Je flottais dans les airs. 410 00:46:20,600 --> 00:46:24,000 Oh mon Dieu. Non, non, non. Non, non. je me sentais ça. Je l'ai senti. 411 00:46:24,900 --> 00:46:27,300 Il y avait comme une énergie dans ma poitrine. 412 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Oh mon Dieu. 413 00:46:29,380 --> 00:46:30,380 C'est réel. 414 00:46:33,060 --> 00:46:34,500 Je vais à nouveau tenir mon bébé dans mes bras. 415 00:47:11,320 --> 00:47:14,760 Nous cherchons à ramener les morts au vivre. 416 00:47:21,400 --> 00:47:24,940 Nous cherchons à ramener les morts à la vie. 417 00:47:25,390 --> 00:47:26,390 aux vivants. 418 00:48:34,890 --> 00:48:37,910 Très bien, tu es ici avec moi. Tu es en sécurité. Non, je ne suis pas en sécurité. 419 00:48:38,130 --> 00:48:40,330 Oui tu es. Eh bien, vous n'êtes pas en sécurité. D'accord, regarde-moi. 420 00:48:41,390 --> 00:48:42,710 Chéri, regarde-moi. 421 00:48:42,950 --> 00:48:43,950 Et voilà. 422 00:48:44,350 --> 00:48:47,730 C'était comme si la lumière du jour venait de s'éteindre. 423 00:48:48,650 --> 00:48:50,290 Comme si quelque chose avait actionné un interrupteur. 424 00:48:52,010 --> 00:48:53,190 D'accord. Non. 425 00:48:55,370 --> 00:48:56,370 D'accord. 426 00:48:56,730 --> 00:48:57,730 Non. 427 00:48:57,890 --> 00:48:59,030 Nous devons y retourner. 428 00:48:59,410 --> 00:49:00,470 Nous devons y retourner. 429 00:49:01,770 --> 00:49:03,730 C'était comme si nous avions invité... 430 00:49:06,220 --> 00:49:09,540 Il y a un ordre et nous devons le suivre la commande. 431 00:49:11,000 --> 00:49:12,600 Mais... Mais quoi ? 432 00:49:18,100 --> 00:49:19,100 Non, 433 00:49:24,540 --> 00:49:27,100 foutez le camp d'ici. C'est le la première chose que tu vas me dire ? Hé, 434 00:49:27,120 --> 00:49:28,560 Wyatt, l'ordonnance d'éloignement est toujours bien. 435 00:49:28,760 --> 00:49:30,980 Je le renouvelle chaque putain d'année. Dieu, Cora. 436 00:49:34,320 --> 00:49:37,340 La réponse est toujours la même. j'ai eu rien pour toi, d'accord ? Je n'ai pas d'argent, 437 00:49:37,340 --> 00:49:38,580 rien, alors fous le camp de mon porche. 438 00:49:38,820 --> 00:49:40,780 Tu ne sais même pas pourquoi j'étais là. 439 00:49:41,120 --> 00:49:42,440 Très bien, tu sais, je vais appeler le des flics. 440 00:49:42,840 --> 00:49:45,520 Putain. Nous savons tous les deux que ton téléphone ne fonctionne pas pour de la merde, j'entends. 441 00:49:50,420 --> 00:49:52,000 Putain de merde, Cora. 442 00:49:53,740 --> 00:49:56,420 Je pensais que tu allais à l'église. Embrassez mes perles. 443 00:49:58,260 --> 00:50:00,420 A moins que ce soit ton père. D'accord, Abel, c'est bien. J'ai eu ça. 444 00:50:00,920 --> 00:50:01,920 Oh. 445 00:50:02,020 --> 00:50:03,200 Ton père s'est suicidé. 446 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Ouais, mec. 447 00:50:08,310 --> 00:50:09,330 Je veux dire, je ne te connais pas ? 448 00:50:10,610 --> 00:50:12,010 Non, mec, je ne pense pas que ce soit le cas. 449 00:50:12,830 --> 00:50:15,010 Non, ouais. Oh, merde, c'est ma faute. 450 00:50:15,250 --> 00:50:19,270 Ton visage était partout sur ma télé car ce n'est pas le cas je sais combien de temps, non ? Ouais. 451 00:50:19,550 --> 00:50:20,550 Ouais, merde. 452 00:50:20,770 --> 00:50:21,770 Célébrité locale. 453 00:50:22,430 --> 00:50:25,650 Sortir cette fille de la gourde. Hé, tais-toi. Ferme ta gueule. Tu ne peux pas être 454 00:50:25,650 --> 00:50:27,970 ici. Je peux être n'importe où, comme je veux être, petite dame. 455 00:50:30,570 --> 00:50:31,730 La baiser est capable, hein ? 456 00:50:32,730 --> 00:50:34,030 Ouais? En êtes-vous capable ? 457 00:50:36,120 --> 00:50:39,120 Abel? Okay, eh bien, elle t'a demandé de partir, alors... Tu sais quoi ? C'est bon. 458 00:50:39,600 --> 00:50:40,780 En réalité, il n'est rien. 459 00:50:41,520 --> 00:50:43,220 C'est juste une merde tendue. 460 00:50:44,120 --> 00:50:45,440 Pot et bouilloire, Corail. 461 00:50:46,500 --> 00:50:48,000 Une marmite et une putain de bouilloire. 462 00:50:49,600 --> 00:50:56,120 Votre, euh... Votre nouvel ami, lui, euh... Il ne te connaissait pas, genre, 463 00:50:56,140 --> 00:50:57,140 je te connais vraiment. 464 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 Comme tous ces toxicomanes pour lesquels tu es nul dope. 465 00:50:59,520 --> 00:51:02,020 Hé! Hé, mec ! Hé, mec ! 466 00:51:11,779 --> 00:51:14,660 Quoi? Qu'est-ce que ça va faire avec ça ? Je vais l'enlever de ta putain 467 00:51:14,660 --> 00:51:15,660 tête s’il le faut. Hé, Knox, hé ! 468 00:51:16,080 --> 00:51:17,080 Putain ! 469 00:51:18,020 --> 00:51:19,020 J'y vais ! 470 00:51:20,000 --> 00:51:21,820 Vous savez, vous vous méritez l'un l'autre. 471 00:51:22,140 --> 00:51:24,360 Nous sommes des putains de parents dans le club mondial. 472 00:51:24,880 --> 00:51:26,020 Partir! J'y vais ! 473 00:51:27,260 --> 00:51:31,200 Mec, eh bien, vous les gars, vous avez probablement juste genre, se tenir l'un l'autre après l'avoir fait, et 474 00:51:31,200 --> 00:51:35,180 tu es juste comme, oh, je suis le pire parent. Non, je suis le pire parent. Non, 475 00:51:35,320 --> 00:51:38,680 tu as fait de ton mieux, et tu dis, eh bien, ton meilleur n'est pas bon 476 00:51:38,980 --> 00:51:40,480 Eh bien, j'ai perdu mon enfant. 477 00:51:40,990 --> 00:51:44,670 Mon enfant est tombé dans un putain de trou terre. Comment vas-tu, putain 478 00:51:44,670 --> 00:51:45,509 avec ça ? 479 00:51:45,510 --> 00:51:49,630 Eh bien, j'ai juste abandonné mon putain de gosse. Ouais, c'est plutôt mauvais. 480 00:51:50,030 --> 00:51:53,090 Eh bien, tu sais ce qui est encore pire ? Je je ne me soucie même pas de ce que fait l'enfant. 481 00:51:55,390 --> 00:51:56,750 Je suis vraiment désolé, Abel. 482 00:51:59,470 --> 00:52:03,150 Ce n'est pas votre faute. 483 00:52:05,830 --> 00:52:08,450 Ouais, c'est vraiment sympa et tout, mais, euh... 484 00:52:10,860 --> 00:52:13,520 Je ne devrais pas laisser les autres me documenter des choix de vie merdiques. 485 00:52:14,560 --> 00:52:16,600 Êtes-vous sûr d'être prêt à faire ça aujourd'hui ? 486 00:52:18,380 --> 00:52:19,380 Quoi? 487 00:52:24,780 --> 00:52:26,820 Wyatt a tout foutu en l'air dans mon la vie. 488 00:52:28,040 --> 00:52:29,820 Et il ne m’a pas pris cela non plus. 489 00:52:30,560 --> 00:52:37,420 Je n'arrive pas à trouver les mots pour t'expliquer à quel point c'est difficile aujourd'hui 490 00:52:37,420 --> 00:52:38,420 sera. 491 00:52:40,190 --> 00:52:41,190 Nous continuons. 492 00:53:10,120 --> 00:53:14,820 Nous venons de notre propre gré, et nous le faisons ce que nous voulons, pas ce qu'on nous dit. 493 00:53:16,200 --> 00:53:21,700 Aujourd'hui, nous demandons le chagrin. 494 00:53:24,020 --> 00:53:26,760 Aujourd'hui, nous demandons le chagrin. 495 00:53:27,420 --> 00:53:30,940 Un chagrin du plus haut niveau. 496 00:53:32,680 --> 00:53:34,620 Un chagrin du plus haut niveau. 497 00:53:36,060 --> 00:53:38,160 Remise de fonds pour ce que nous souhaitons recevoir. 498 00:53:39,380 --> 00:53:42,160 remise pour ce que nous souhaitons recevoir. 499 00:59:41,040 --> 00:59:42,040 Je n'étais pas drogué. 500 00:59:42,940 --> 00:59:44,300 J'ai vu les lieux. 501 00:59:44,840 --> 00:59:45,840 J'étais là. 502 00:59:49,840 --> 00:59:50,840 D'accord. 503 00:59:52,980 --> 00:59:59,620 Écoute, je, euh... j'essaie très fort de asseyez-vous ici et écoutez, mais c'est vraiment 504 00:59:59,620 --> 01:00:04,200 dur avec toute la merde que nous avons été en finir avec ton... Avec mon quoi ? 505 01:00:04,980 --> 01:00:06,060 Hé, avec mon quoi ? 506 01:00:06,540 --> 01:00:10,240 Avec tes choix, Cora. Avec ta pisse -Mauvais choix. 507 01:00:12,300 --> 01:00:13,760 Vous fuyez tout. 508 01:00:14,120 --> 01:00:17,240 Tu sais, tu sabotes tout ce que tu fais je ne peux pas fuir. Tu mets chaque 509 01:00:17,240 --> 01:00:18,980 produit chimique que vous pouvez trouver dans votre corps, n'est-ce pas ? 510 01:00:19,960 --> 01:00:21,980 Tu sais, je ne sais même jamais ce qui se passe ou à bas avec toi. 511 01:00:22,220 --> 01:00:23,280 D'accord. Ouais. 512 01:00:23,640 --> 01:00:27,560 Eh bien, je suis désolé de ne jamais pouvoir être à la hauteur à la barre dorée de l'enfant que vous avez fixée. 513 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Certainement pas. 514 01:00:30,100 --> 01:00:33,800 Qu'est-ce que tu veux que je dise ? Et combien de fois veux-tu que je baise 515 01:00:33,800 --> 01:00:34,800 le dire ? 516 01:00:35,340 --> 01:00:40,100 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Oh, tu pourrais dis-moi que j'étais fou, que je 517 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 j'utilisais putain, 518 01:00:42,300 --> 01:00:43,300 tu voulais voir. 519 01:00:44,020 --> 01:00:45,180 Cette merde était réelle. 520 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 C'était réel. 521 01:00:48,620 --> 01:00:49,820 Et c'était le seul moyen. 522 01:00:52,320 --> 01:00:53,740 Tu n'allais pas le ramener à la maison. 523 01:01:59,760 --> 01:02:00,760 Tu as une minute ? 524 01:02:01,140 --> 01:02:02,140 Ouais, quoi de neuf ? 525 01:02:05,800 --> 01:02:06,800 Qu'est-ce que je regarde ? 526 01:02:07,720 --> 01:02:10,080 Autopsie de la fille Turner extraite de la gorge l'année dernière. 527 01:02:10,360 --> 01:02:12,600 Ouais, je la reconnais. C'est quoi ce imprimeur scolaire ? 528 01:02:13,520 --> 01:02:16,600 De la Blanchard Middle School à Boston. 529 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 Pris le mois dernier. 530 01:02:35,820 --> 01:02:36,820 Tu es prêt ? 531 01:02:39,020 --> 01:02:40,020 Non. 532 01:02:44,400 --> 01:02:46,140 Comment ces choses sont-elles toujours là ? 533 01:02:46,580 --> 01:02:51,860 Ma mère avait une sorte de scellant eux, et je pense qu'ils commencent à 534 01:02:51,860 --> 01:02:52,860 leur âge. 535 01:02:57,500 --> 01:02:59,040 Cela va se montrer aujourd'hui. 536 01:03:02,940 --> 01:03:07,200 Rappelez-vous, ceci... est un troc, pas un cadeau. 537 01:03:12,360 --> 01:03:13,540 Restez dans ce cercle. 538 01:03:13,960 --> 01:03:16,500 Si tu oublies tout le reste, souviens-toi ça. 539 01:03:17,080 --> 01:03:18,160 Restez à l'intérieur. 540 01:03:54,920 --> 01:03:56,320 Nous venons de notre propre gré. 541 01:03:57,520 --> 01:03:59,260 Nous venons de notre propre gré. 542 01:04:00,920 --> 01:04:02,400 L'invitation a été prolongée. 543 01:04:03,640 --> 01:04:05,180 L'invitation a été prolongée. 544 01:04:07,260 --> 01:04:08,260 Le chagrin enduré. 545 01:04:09,640 --> 01:04:10,800 Le chagrin enduré. 546 01:04:15,620 --> 01:04:22,460 Nous proposons désormais le 547 01:04:22,460 --> 01:04:23,480 symboles de votre arrivée. 548 01:04:28,810 --> 01:04:31,070 Nous vous proposons désormais les symboles de votre arrivée. 549 01:05:32,590 --> 01:05:33,590 Venez à nous maintenant. 550 01:05:35,750 --> 01:05:36,750 Viens. 551 01:05:37,470 --> 01:05:38,530 Venez à nous maintenant. 552 01:07:00,040 --> 01:07:01,040 Merci. 553 01:12:32,330 --> 01:12:35,030 à nouveau Sabre's Innocent. 554 01:14:04,650 --> 01:14:05,650 Je te l'ai dit. 555 01:14:05,850 --> 01:14:06,910 Putain, vas-y. 556 01:15:45,040 --> 01:15:46,040 Qu'est-ce que... 557 01:16:19,790 --> 01:16:20,910 Prends ta journée, Cora. 558 01:16:22,590 --> 01:16:23,630 Jour de paiement. 559 01:16:25,490 --> 01:16:26,490 Noé. 560 01:16:27,290 --> 01:16:28,290 Où est Noé ? 561 01:17:16,200 --> 01:17:17,200 Désolé, Abel. 562 01:17:21,440 --> 01:17:22,440 Attendez. 563 01:17:24,240 --> 01:17:25,240 Qu'est-ce que c'est? 564 01:17:25,660 --> 01:17:26,660 C'est juste une chèvre. 565 01:17:28,480 --> 01:17:31,080 Non, je veux voir Noah. 566 01:17:55,210 --> 01:17:56,330 Le premier concerne la chair. 567 01:17:57,110 --> 01:17:59,070 Le deuxième, le sang. 568 01:18:01,170 --> 01:18:04,450 Le troisième, l'os. 569 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 Manger. 570 01:18:12,270 --> 01:18:13,570 Quoi? Manger. 571 01:18:15,010 --> 01:18:19,670 Pour que la chair, le sang et les os de Noé peut être mehel. 572 01:18:54,060 --> 01:19:00,680 J'ai porté le chercheur en échange de mon fille, et ramenée au 573 01:19:00,680 --> 01:19:01,680 vivre. 574 01:19:06,460 --> 01:19:13,180 Et même si je ne l'ai pas revue, je considérez mon paiement comme juste et équitable. 575 01:19:27,790 --> 01:19:32,670 Si la gauche de Cora boit, alors la droite est complet. 576 01:19:33,070 --> 01:19:34,810 Quand est-ce que je le vois ? 577 01:19:37,130 --> 01:19:42,590 Je sais que si tu bois, Noah sera vivant dans la chair. 578 01:19:43,330 --> 01:19:44,770 C'est Cora. 579 01:19:50,270 --> 01:19:51,270 Buvez-le. 580 01:20:23,880 --> 01:20:27,320 La femme qui m'a offert ce cadeau a payé son prix. 581 01:20:28,720 --> 01:20:30,060 Et j'ai payé le mien. 582 01:20:32,860 --> 01:20:36,760 Comme l'ont fait d'innombrables âmes à travers des millénaires. 583 01:20:37,440 --> 01:20:42,340 Vous avez clairement indiqué que cela en valait la peine. Alors payez le vôtre. 584 01:20:44,740 --> 01:20:45,900 Vous devez le porter. 585 01:20:50,280 --> 01:20:52,140 Vous devez porter le chercheur. 586 01:20:52,620 --> 01:20:55,160 Pour la prochaine âme qui en a besoin, c'est le façon! 587 01:20:56,800 --> 01:20:58,020 C'est le seul moyen ! 588 01:20:59,360 --> 01:21:00,360 Jésus-Christ. 589 01:21:03,640 --> 01:21:05,460 Tu m'as balayé ? 590 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 Va te faire foutre. 591 01:21:07,180 --> 01:21:08,500 Dans le groupe. Dans le groupe. 592 01:21:09,060 --> 01:21:11,900 Étiez-vous juste à la recherche de quelqu'un pour transmettre cette chose à qui ? 593 01:21:33,550 --> 01:21:34,550 Je t'ai offert la renaissance. 594 01:21:37,390 --> 01:21:38,730 Le don divin. 595 01:21:39,510 --> 01:21:43,150 En retour, tu m'as tout pris. 596 01:21:45,450 --> 01:21:46,550 Tu m'as volé. 597 01:21:47,370 --> 01:21:49,770 Tu n'as jamais vu ma petite fille encore une fois. 598 01:21:50,170 --> 01:21:54,690 Parce que tu ne peux pas suivre une simple baise instructions. 599 01:21:58,150 --> 01:22:00,850 Putain, tu mérites ça maintenant ! 600 01:22:49,200 --> 01:22:53,260 et le désespoir jusqu'au bout chose. 601 01:23:50,220 --> 01:23:51,220 Ouais, je sais. 602 01:23:53,740 --> 01:23:55,480 J'ai vraiment besoin de te voir ce soir. 603 01:23:57,460 --> 01:23:58,460 Non, non, non. 604 01:23:59,360 --> 01:24:00,360 Quoi? 605 01:24:01,060 --> 01:24:02,060 Pouvez-vous marquer ? 606 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Tarte chérie ! 607 01:25:21,569 --> 01:25:22,610 Ooh, coucou. 608 01:25:24,090 --> 01:25:25,290 Je te vois. 609 01:25:27,870 --> 01:25:28,870 Hé. 610 01:25:30,270 --> 01:25:31,490 J'ai eu ta merde. 611 01:25:33,750 --> 01:25:35,610 Et tu es toujours habillé. 612 01:25:39,190 --> 01:25:40,610 La drogue n'est pas gratuite, Cor. 613 01:26:07,820 --> 01:26:09,380 Qu'est-ce que c'est, ma fille ? 614 01:26:13,540 --> 01:26:19,520 Keith, vous... Ce vaisseau est contaminé. 615 01:26:25,340 --> 01:26:26,380 Impur. 616 01:28:39,880 --> 01:28:41,120 Allons la nettoyer. 617 01:28:49,800 --> 01:28:50,920 Nous allons vous prendre une douche. 618 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 Et puis quoi ? 619 01:28:52,820 --> 01:28:55,400 Et puis je vais t'amener à on attend jusqu'à ce qu'on puisse obtenir tout ça 620 01:28:55,400 --> 01:28:56,019 compris. 621 01:28:56,020 --> 01:28:56,959 Qu'est-ce qui retient ? 622 01:28:56,960 --> 01:28:59,220 C'est calme là-bas. Personne ne le fera vous dérange. Non. 623 01:28:59,800 --> 01:29:01,260 Non, non, non, non, non. Je ne peux pas être seul. 624 01:29:02,220 --> 01:29:03,520 S'il vous plaît, vous ne pouvez pas me laisser seul. 625 01:29:04,540 --> 01:29:07,320 Il va falloir tout revoir après avoir pris un peu de repos. Non. 626 01:29:07,880 --> 01:29:10,290 Hé. Hé, ne me touche plus, putain. 627 01:29:10,850 --> 01:29:14,110 C'est quoi ce bordel ? Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Cela n’aide pas. 628 01:29:14,330 --> 01:29:15,550 Vous devez vous calmer. 629 01:29:17,950 --> 01:29:19,210 Tu peux faire ça, hein ? 630 01:29:23,090 --> 01:29:25,570 Je vais faire tout ce que je peux pour découvre tout ça, d'accord ? 631 01:29:28,070 --> 01:29:29,470 Tu me dois ça, Allison. 632 01:29:30,350 --> 01:29:31,350 Vous me connaissez. 633 01:29:32,090 --> 01:29:33,090 Vous me connaissez. 634 01:29:33,710 --> 01:29:34,710 Pas elle. 635 01:29:35,470 --> 01:29:37,290 D'accord. Elle va rester ici. 636 01:29:37,640 --> 01:29:38,880 C'est juste toi et moi, d'accord ? 637 01:29:40,820 --> 01:29:41,820 Allez. 638 01:29:57,380 --> 01:29:58,380 Merci. 639 01:29:58,820 --> 01:29:59,820 Hé. 640 01:30:01,340 --> 01:30:04,860 Sa copine est-elle revenue ? Ouais, elle est propre. Rien à bord. 641 01:30:05,360 --> 01:30:06,360 Et Wyatt ? 642 01:30:06,800 --> 01:30:10,160 Je viens de raccrocher avec son bon de commande. Dit il a passé MIA pendant des semaines. Il y a un 643 01:30:10,160 --> 01:30:11,160 mandat actif. 644 01:30:11,500 --> 01:30:12,500 Tu penses qu'elle l'a fait ? 645 01:30:14,160 --> 01:30:15,260 Pas de corps, pas de meurtre. 646 01:30:15,660 --> 01:30:17,780 Mais elle lave le sang de quelqu'un elle là-dedans. 647 01:30:18,900 --> 01:30:20,360 Impossible de le savoir avant le retour des labos. 648 01:30:43,100 --> 01:30:45,400 Vous ne le trouverez pas. Il est parti. 649 01:30:46,620 --> 01:30:49,020 Cela lui a pris. D'accord, d'accord. 650 01:30:51,420 --> 01:30:52,640 Tu dois me croire. 651 01:30:58,580 --> 01:31:01,040 Donnez-moi juste un peu de temps pour découvre tout ça, d'accord ? 652 01:31:03,420 --> 01:31:04,940 Nous sommes vraiment dans le même bateau. 653 01:31:08,500 --> 01:31:10,940 Ne pars pas. Dora, je ne serai pas long. 654 01:31:12,270 --> 01:31:15,550 Tu ne peux pas me laisser dans cette putain de merde endroit, Allison. Je veux dire, c'est quoi ce bordel ? 655 01:31:15,550 --> 01:31:18,050 nous sommes en sécurité ici, d'accord ? C'est exactement comme ça ça doit être le cas. 656 01:31:19,110 --> 01:31:20,950 N'as-tu pas entendu un putain de mot que je tu viens de dire ? 657 01:31:21,930 --> 01:31:23,590 Vous ne pouvez pas me laisser seul ici. 658 01:31:24,910 --> 01:31:26,390 Le truc arrive pour moi. 659 01:31:28,650 --> 01:31:29,750 C'est comme si je l'avais laissé sortir. 660 01:31:31,110 --> 01:31:34,050 Allison, j'ai tout foutu en l'air. et je l'ai laissé sortir. 661 01:31:34,710 --> 01:31:36,170 Je ne lâcherai rien en retour. 662 01:31:43,050 --> 01:31:44,050 Je vais. 663 01:32:51,150 --> 01:32:52,190 Cookie, votre aide. 664 01:32:52,490 --> 01:32:53,490 Tu as mal ? 665 01:32:55,530 --> 01:32:57,190 Non, j'ai besoin des toilettes. 666 01:32:59,190 --> 01:33:03,990 Et j'ai besoin de votre aide. 667 01:33:07,590 --> 01:33:08,590 S'il te plaît. 668 01:33:13,090 --> 01:33:14,410 Non, s'il vous plaît, n'y allez pas ! 669 01:33:34,090 --> 01:33:35,090 Merci. 670 01:35:17,480 --> 01:35:19,460 aussi résider en vous. 671 01:35:23,040 --> 01:35:27,440 Un garçon n'a-t-il pas besoin de sa mère ? 672 01:35:37,140 --> 01:35:39,700 Tu es arrivé au bout, mon enfant. 673 01:35:52,460 --> 01:35:53,460 Prends-moi. 674 01:37:33,480 --> 01:37:34,480 Merci. 675 01:38:27,850 --> 01:38:29,250 Au revoir.